Osservazioni:

Osservazioni: Come già evidenziato (cfr. cat. 115) Piranesi collocava gli avanzi dei Saepta Iulia in parte sotto la chiesa di Santa Maria in Via Lata e in parte sotto Palazzo Doria Pamphili su via del Corso. Solo nel 1934 l'archeologo Guglielmo Gatti rettificò questa indicazione ubicando i Saepta a ridosso del Pantheon, nel muro di mattoni a est del tempio.
Le rovine che l'autore colloca in questa tavola sotto la via Lata (via del Corso) e presso Palazzo Pamphili sono relative a un'insula adibita ad abitazioni o edificio pubblico (magazzini o botteghe), diviso al piano terra da quattro file di pilastri in blocchi di travertino che sostengono volte a crociera, a creare un ambiente porticato a tre navate (largo in totale circa 28 metri – con la navata centrale o grande galleria ampia 14 metri, il doppio delle laterali - alto 10 metri e con volte a crociera) la cui costruzione risale al periodo adrianeo (I sec. d.C.). All'inizio del IV secolo la galleria fu suddivisa da muri in laterizio in ambienti minori di pianta quadrata; queste murature sono ben visibili nell'incisione tra i pilastri a blocchi di travertino (per la bibliografia più recente sull'argomento cfr. Valenti, 2001).
Come di consueto in questa opera Piranesi non tiene conto degli edifici moderni che sovrastavano già al tempo questi sotterranei, offrendo una ricostruzione ideale di quella porzione di tessuto urbano.
La figura maschile in ombra in basso a sinistra sulla matrice trova precisa corrispondenza stilistica in opere precedenti dell'autore, come già evidenziato nelle Antichità Romane (cfr. Scaloni in Mariani, 2014, cat. 120).
Per quanto concerne l'acciaiatura sulla superficie della matrice si veda il contributo di Ghedin in Mariani (2010, p. 19).