Osservazioni:

Osservazioni: Da segnalare sulla matrice del secondo indice calcografico dei frammenti alcune abrasioni, delle quali talune si registrano come errori del letterista, poi corretti (nn. 25, 15, 21, 23, 32), altre possono far ipotizzare un mutamento di pensiero, come la cancellazione del seguito dell'ultima riga della colonna di sinistra (dopo la parola “Bellonae”); o come anche nella colonna a destra, circa a metà lastra (n. 43), sotto le parole “dirimpetto l'odierno avanzo del Castello dell'acqua Claudia”, laddove forse compariva una diversa precedente notazione circa l'ubicazione degli Horti Pensiles, ovvero Pallantiani.
Tutta la porzione di rame in basso su cui è inciso il testo che corre sotto le due colonne di indice è abrasa. Nel testo Piranesi allerta il lettore sulla non corrispondenza tra quanto dichiarato nella targa affissa da Nolli in Campidoglio, in alto riprodotta, dove si annunciava la sistemazione in sei nuove tavole di pezzi suppletivi rispetto a quelli pubblicati nelle venti tavole belloriane, e quanto da lui medesimo riscontrato nei fatti: i frammenti aggiunti sotto la direzione di Nolli non devono essere tutti considerati diversi, e quindi altri, rispetto a quelli pubblicati da Bellori poiché “sono per la maggior parte minuzzoli de’ frammenti spezzatisi / dopo essere stati dati in luce al medesimo”.
Non possiamo risalire all'iscrizione che occupava inizialmente quell'area della matrice, visto che negli esemplari a stampa consultati tutte le correzioni apportate ai testi e sopra esposte risultano già effettuate, ma è possibile che anche in questo caso la lacuna sul rame denunci l'avvicendamento di concetti relativi a fasi successive nell'elaborazione del pensiero critico dell'autore.