Osservazioni:

Osservazioni: La porticus Aemilia (LTUR, IV, porticus Aemilia, pp.) fu edificata nel 193 a.C. dagli edili curuli M. Aemilius Lepidus e M. Aemilius Paulus in prossimità del Tevere, nella zona dell'odierna via di Marmorata, a sud dell'Aventino, ed era topograficamente e funzionalmente legata al complesso del vicino Emporium, con essa parte delle operazioni di recupero della zona seguite a una serie di inondazioni e incendi che avevano colpito la zona del portus Tiberius tra il 213 e il 193 a.C. Nel XX secolo (Gatti 1934) l'edificio fu identificato nei frammenti della FUR fino ad allora ritenuti relativi ai Saepta Iulia, errore nel quale incorre anche Piranesi (Icnografia, frammenti 31 e 32, vedere cat. 252). L'iscrizione superstite [...]LIA, sul frammento 23 della FUR, è da completare dunque in (porticus) Aemilia, e ha costituito, insieme ai frammenti 24b e 24c e ai confronti con le strutture viste dal XVIII in poi, l'elemento chiave per ricostruire la forma e le dimensioni del grande edificio in opus incertum.
Nel I Tomo delle Antichità Romane (cat. 33), Piranesi si era già soffermato sui resti della porticus in una piccola veduta di gusto pittoresco che si inseriva nel percorso esplorativo attraverso i monumenti della città, caratterizzato da un andamento che molto ha in comune con il genere periegetico. In questa immagine, invece, l'intento è diverso: dell'edificio si fornisce la pianta degli avanzi, e un'attenta analisi dei dettagli architettonici, diversificando i moduli grafici secondo i reperti. Morsure puntiformi per la pianta, morsure più approfondite e ritocchi a bulino per l'elevazione dell'edificio al di sopra della parte interrata delineata con una morsura più leggera, e un disegno piano e sintetico per la sezione trasversale; il volume di un dettaglio del muro è raffigurato in una visione tridimensionale e fortemente chiaroscurata dei diversi materiali costruttivi, lavorati con morsure successive di acquaforte che modulano il mobile tratteggio; lo stesso trattamento riservato ai campioni di opera incerta e di lastrico indicati con le lettere L e N.